Verses on the Recognition of the Lord7.11
पिशाचः स्याद् अनालोको ऽप्य् आलोकाभ्यन्तरे यथा
अदृश्यो भूतलस्यान्त न निषेध्यः स सर्वथा ॥११॥
piśācaḥ syād anāloko 'py ālokābhyantare yathā
adṛśyo bhūtalasyānta na niṣedhyaḥ sa sarvathā
— பிசாசு (மாயப் பேய்) ; — இருக்கக்கூடும் ; — ஒளியால் (காணப்படாதது), அஒளி ; — கூட ; — ஒளியின் நடுவில் ; — எவ்வாறு ; — காணப்படாதது ; — தரையின் ; — உள்ளே ; — இல்லை ; — மறுக்கத்தக்கது ; — அது (பிசாசு) ; — எவ்வகையிலும் ஒளியின் நடுவிலும் காணப்படாத பிசாசு (ஒன்று) இருக்கக்கூடுவது போல, தரைக்குள் அடங்கிய காணப்படாத ஒன்றை எவ்வகையிலும் (வெறும் தரை-அறிவால்) மறுக்க முடியாது.