Verses on the Recognition of the Lord7.12
एवं रूप्यविदाभावरूपा शुक्तिमतिर् भवेत्
न त्व् आद्यरजतज्ञप्तेः स्याद् अप्रामाण्यवेदिका ॥१२॥
evaṃ rūpyavidābhāvarūpā śuktimatir bhavet
na tv ādyarajatajñapteḥ syād aprāmāṇyavedikā
— এইভাবে, একইরূপে ; — রৌপ্য-জ্ঞানের অভাবরূপ ; — শুক্তিমতি, শুক্তির জ্ঞান (ঝিনুকের প্রতীতি) ; — হইত, হইতে পারে ; — কিন্তু না ; — আদ্য রজত-জ্ঞপ্তির (মূল রৌপ্য-প্রতীতির) ; — হইত, হইতে পারে ; — অপ্রামাণ্যের জ্ঞাপিকা (অপ্রমাণত্বের প্রকাশিকা) এইরূপে শুক্তিমতি (শুক্তির জ্ঞান) রৌপ্য-জ্ঞানের অভাবরূপ হইতে পারে, কিন্তু আদ্য রজত-জ্ঞপ্তির অপ্রামাণ্যের জ্ঞাপিকা হইতে পারে না।