एवं रूप्यविदाभावरूपा शुक्तिमतिर् भवेत्
न त्व् आद्यरजतज्ञप्तेः स्याद् अप्रामाण्यवेदिका ॥१२॥
evaṃ rūpyavidābhāvarūpā śuktimatir bhavet
na tv ādyarajatajñapteḥ syād aprāmāṇyavedikā
— in the same way; — having the form of the absence of the silver-cognition; — the cognition of the mother-of-pearl; — would be; — but not; — of the original silver-cognition; — it would be; — the revealer of (its) invalidity
In the same way, the cognition of the mother-of-pearl would have the form of the absence of the silver-cognition; but it would not be the revealer of the invalidity of the original silver-cognition.