kim tv ālokacayo 'ndhasya sparśo voṣṇādiko mṛduḥ
tatrāsti sādhayet tasya svajñānam aghaṭātmatām
— but, rather; — the mass of light; — for a blind man; — the touch; — or; — warm and the like; — soft; — there (on the ground); — exists; — would establish; — of it; — the cognition of itself; — the state of having a non-pot nature
Rather, it is the mass of light (for a sighted man), or the touch — warm and the like, or soft — for a blind man, that exists there; and the cognition of that alone would establish (only) its non-pot nature.