Home trika Verses on the Recognition of the Lord 7.10 Verses on the Recognition of the Lord7.10
किम् त्व् आलोकचयो ऽन्धस्य स्पर्शो वोष्णादिको मृदुः
तत्रास्ति साधयेत् तस्य स्वज्ञानम् अघटात्मताम् ॥१०॥
kim tv ālokacayo 'ndhasya sparśo voṣṇādiko mṛduḥ
tatrāsti sādhayet tasya svajñānam aghaṭātmatām
kim tu — కాని, పైగా ; ālokacayaḥ — ఆలోకచయము (వెలుగు సమూహము) ; andhasya — గ్రుడ్డివానికి ; sparśaḥ — స్పర్శ ; vā — లేక ; uṣṇādikaḥ — ఉష్ణాది (వేడి మొదలగునది) ; mṛduḥ — మృదు (మెత్తని) ; tatra — అచట (నేలపై) ; asti — ఉన్నది ; sādhayet — సాధించును ; tasya — దాని యొక్క ; svajñānam — దాని జ్ఞానమే ; aghaṭātmatām — అఘటాత్మతను (కుండ-కాని స్వభావమును) పైగా (కంటి కలవానికి) ఆలోకచయము (వెలుగు సమూహము), లేక గ్రుడ్డివానికి ఉష్ణాది లేక మృదు స్పర్శ - అది అచట ఉండును; దాని జ్ఞానమే దానికి అఘటాత్మతను (కుండ-కాని స్వభావమును) మాత్రమే సాధించును.
← 7.9 7.11 →