←
Verses on the Recognition of the Lord · Chapter 7

Verses on the Recognition of the Lord — Chapter 7

ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका

Īśvarapratyabhijñākārikā

Chapter 7 14 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 yā caiṣā pratibhā tattatpadārthakramarūṣitā akramānantacidrūpaḥ pramātā sa maheśvaraḥ ಆಯಾ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ರಂಜಿತವಾದ ಈ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಇದೆಯಲ್ಲ — ಅದರ ಪ್ರಮಾತೃವಾದ, ಅಕ್ರಮ-ಅನಂತ…
  2. 2 tattadvibhinnasaṃvittimukhair ekapramātari pratitiṣṭhatsu bhāveṣu jñāteyam upapadyate ಆಯಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂವಿತ್ತುಗಳ ಮುಖಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾವಗಳು ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಮಾತೃವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾದಾಗ, ಈ…
  3. 3 deśakālakramajuṣām arthānāṃ svasamāpinām sakṛdābhāsasādhyo 'sāv anyathā kaḥ samanvayaḥ ದೇಶ-ಕಾಲ-ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಸಮಾಪ್ತವಾದ (ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ) ಅರ್ಥಗಳ ಈ (ಸಮನ್ವಯ) ಒಬ್ಬನಲ್ಲಿ…
  4. 4 pratyakṣānupalambhānāṃ tattadbhinnāṃśapātinām kāryakāraṇatāsiddhihetutaikapramātṛjā ಆಯಾ ಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಅನುಪಲಂಭಗಳಿಗೆ (ಅದರ್ಶನಗಳಿಗೆ) ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣಭಾವವನ್ನು…
  5. 5 smṛtau yaiva svasaṃvittiḥ pramāṇaṃ svātmasaṃbhave pūrvānubhavasadbhāve sādhanaṃ saiva … ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನದೇ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿರುವ ಸ್ವಸಂವಿತ್ತೇ ಪೂರ್ವಾನುಭವದ ಸದ್ಭಾವಕ್ಕೂ…
  6. 6 bādhyabādhakabhāvo 'pi svātmaniṣṭhāvirodhinām jñānānām udiyād ekapramātṛpariniṣṭhiteḥ ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕಾರಣ (ಪರಸ್ಪರ) ಅವಿರೋಧಿಗಳಾದ ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲೂ ಬಾಧ್ಯ-ಬಾಧಕ ಭಾವವು ಉಂಟಾಗುವುದು…
  7. 7 viviktabhūtalajñānaṃ ghaṭābhāvamatir yathā tathā cecchuktikājñānaṃ rūpyajñānāpramātvavit (ಆಕ್ಷೇಪ:) ವಿವಿಕ್ತ ಭೂತಲದ ಜ್ಞಾನವು ಘಟಾಭಾವದ ಮತಿಯಾಗಿರುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಶುಕ್ತಿಕಾಜ್ಞಾನವು (ಚಿಪ್ಪಿನ…
  8. 8 naivaṃ śuddhasthalajñānāt siddhyet tasyāghaṭātmanā na tūpalabdhiyogyasyāpy atrābhāvo ghaṭātmanaḥ (ಉತ್ತರ:) ಹಾಗಲ್ಲ.
  9. 9 viviktaṃ bhūtalaṃ śaśvad bhāvānāṃ svātmaniṣṭhiteḥ tat kathaṃ jātu … ಭಾವಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ ಭೂತಲವು ಸದಾ ವಿವಿಕ್ತವೇ (ಪ್ರತ್ಯೇಕವೇ);
  10. 10 kim tv ālokacayo 'ndhasya sparśo voṣṇādiko mṛduḥ tatrāsti … ಬದಲಾಗಿ, (ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನಿಗೆ) ಆಲೋಕಚಯವು (ಬೆಳಕಿನ ರಾಶಿಯು), ಇಲ್ಲವೇ ಕುರುಡನಿಗೆ ಉಷ್ಣ ಮೊದಲಾದ ಅಥವಾ…
  11. 11 piśācaḥ syād anāloko 'py ālokābhyantare yathā adṛśyo bhūtalasyānta … ಬೆಳಕಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೂ ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಪಿಶಾಚಿಯು ಇರಬಹುದಾದಂತೆ, ಭೂತಲದ ಒಳಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಆ (ವಸ್ತುವನ್ನು)…
  12. 12 evaṃ rūpyavidābhāvarūpā śuktimatir bhavet na tv ādyarajatajñapteḥ syād … ಹಾಗೆಯೇ, ಶುಕ್ತಿಮತಿಯು (ಚಿಪ್ಪಿನ ಜ್ಞಾನವು) ರಜತಜ್ಞಾನದ ಅಭಾವಸ್ವರೂಪವಾಗಬಹುದು;
  13. 13 dharmyasiddher api bhaved bādhā naivānumānataḥ svasaṃvedanasiddhā tu yuktā … ಇದಲ್ಲದೆ, ಧರ್ಮಿಯು (ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ) ಸಿದ್ಧಿಸದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಬಾಧೆಯೇ ಉಂಟಾಗದು;
  14. 14 ittham atyarthabhinnārthā-vabhāsakhacite vibhau samalo vimalo vāpi vyavahāro 'nubhūyate ಹೀಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥಗಳ ಅವಭಾಸದಿಂದ ಖಚಿತವಾದ (ಕೆತ್ತಿದಂತಿರುವ) ವಿಭುವಿನಲ್ಲಿ (ಮಹೇಶ್ವರನಲ್ಲಿ)…