KN · Verses on the Recognition of the Lord 7.2

7.2

तत्तद्विभिन्नसंवित्तिमुखैर् एकप्रमातरि प्रतितिष्ठत्सु भावेषु ज्ञातेयम् उपपद्यते ॥२॥

tattadvibhinnasaṃvittimukhair ekapramātari pratitiṣṭhatsu bhāveṣu jñāteyam upapadyate

— ಆಯಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂವಿತ್ತುಗಳ ಮುಖಗಳ ಮೂಲಕ (ಬೇರೆಬೇರೆ ಅರಿವುಗಳ ಮುಖಾಂತರ) ; — ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮಾತೃವಿನಲ್ಲಿ ; — ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗುವ (ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ) ; — ಭಾವಗಳಲ್ಲಿ (ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ) ; — ಈ ಜ್ಞಾತೃತೆ (ಜ್ಞಾತೃಭಾವ) ; — ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ

ಆಯಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂವಿತ್ತುಗಳ ಮುಖಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾವಗಳು ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಮಾತೃವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾದಾಗ, ಈ ಜ್ಞಾತೃತೆ (ಜ್ಞಾತೃಭಾವ) ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

Verses on the Recognition of the Lord7.2