Verses on the Recognition of the Lord· 7.4 / 14

Verses on the Recognition of the Lord7.4

7.4
प्रत्यक्षानुपलम्भानां तत्तद्भिन्नांशपातिनाम् कार्यकारणतासिद्धिहेतुतैकप्रमातृजा ॥४॥
pratyakṣānupalambhānāṃ tattadbhinnāṃśapātinām kāryakāraṇatāsiddhihetutaikapramātṛjā
— ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ-ಅನುಪಲಂಭಗಳ (ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಹಿಕೆಗಳ) ; — ಆಯಾ ಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ (ಪತಿಸುವ) ; — ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಸುವ ಹೇತುತೆ — ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮಾತೃವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ; — (ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮಾತೃಜನ್ಯ)

ಆಯಾ ಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಅನುಪಲಂಭಗಳಿಗೆ (ಅದರ್ಶನಗಳಿಗೆ) ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣಭಾವವನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಸುವ ಹೇತುತೆಯು ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಮಾತೃವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.