Home trika Verses on the Recognition of the Lord 7.4 Verses on the Recognition of the Lord7.4
प्रत्यक्षानुपलम्भानां तत्तद्भिन्नांशपातिनाम्
कार्यकारणतासिद्धिहेतुतैकप्रमातृजा ॥४॥
pratyakṣānupalambhānāṃ tattadbhinnāṃśapātinām
kāryakāraṇatāsiddhihetutaikapramātṛjā
pratyakṣānupalambhānām — പ്രത്യക്ഷാനുപലംഭാനാം — പ്രത്യക്ഷ-അനുപലംഭങ്ങളുടെ (ഉപലബ്ധി-അനുപലബ്ധികളുടെ) (ഷഷ്ഠി ബഹുവചനം) ; tattadbhinnāṃśapātinām — തത്തദ്ഭിന്നാംശപാതിനാം — ആ ആ ഭിന്നങ്ങളായ അംശങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നവയുടെ ; kāryakāraṇatāsiddhihetutā — കാര്യകാരണതാസിദ്ധിഹേതുതാ — കാര്യകാരണതാസിദ്ധിക്കു ഹേതുവാകൽ ; ekapramātṛjā — ഏകപ്രമാതൃജാ — ഏകപ്രമാതാവിൽനിന്നു ജനിക്കുന്നത് ആ ആ ഭിന്നങ്ങളായ അംശങ്ങളിൽ പതിക്കുന്ന പ്രത്യക്ഷ-അനുപലംഭങ്ങളുടെ (ഉപലബ്ധി-അനുപലബ്ധികളുടെ) കാര്യകാരണതാസിദ്ധിക്കു ഹേതുവാകാനുള്ള കഴിവ് ഏകപ്രമാതാവിൽനിന്നു ജനിക്കുന്നു.
← 7.3 7.5 →