Verses on the Recognition of the Lord· 7.4 / 14

Verses on the Recognition of the Lord7.4

7.4
प्रत्यक्षानुपलम्भानां तत्तद्भिन्नांशपातिनाम् कार्यकारणतासिद्धिहेतुतैकप्रमातृजा ॥४॥
pratyakṣānupalambhānāṃ tattadbhinnāṃśapātinām kāryakāraṇatāsiddhihetutaikapramātṛjā
— પ્રત્યક્ષો અને અનુપલંભો(અ-પ્રત્યક્ષો)ની ; — જે તે-તે ભિન્ન અંશ ઉપર પડે છે તેમની ; — કાર્ય-કારણ-ભાવ સિદ્ધ કરવાની હેતુતા (ક્ષમતા) ; — એક પ્રમાતા (વિષયી)માંથી જન્મેલી

તે-તે ભિન્ન અંશ ઉપર પડનારા પ્રત્યક્ષો અને અનુપલંભો(અ-પ્રત્યક્ષો)ની, કાર્ય-કારણ-ભાવ સિદ્ધ કરવાની હેતુતા (ક્ષમતા), એક પ્રમાતા(વિષયી)માંથી જ જન્મે છે.