Verses on the Recognition of the Lord· 7.4 / 14

Verses on the Recognition of the Lord7.4

7.4
प्रत्यक्षानुपलम्भानां तत्तद्भिन्नांशपातिनाम् कार्यकारणतासिद्धिहेतुतैकप्रमातृजा ॥४॥
pratyakṣānupalambhānāṃ tattadbhinnāṃśapātinām kāryakāraṇatāsiddhihetutaikapramātṛjā
— ப்ரத்யக்ஷங்கள் (காட்சிகள்) - அநுபலம்பங்களின் (காணாமைகளின்) ; — அந்தந்த வேறுபட்ட அம்சங்களில் விழுபவற்றின் ; — காரிய-காரண உறவை நிறுவும் காரணத்தன்மை ; — ஒரே ப்ரமாதாவிலிருந்து உண்டாவது

அந்தந்த வேறுபட்ட அம்சங்களில் விழும் ப்ரத்யக்ஷங்கள் (காட்சிகள்) மற்றும் அநுபலம்பங்களின் (காணாமைகளின்), காரிய-காரண உறவை நிறுவும் காரணத்தன்மை, ஒரே ப்ரமாதாவிலிருந்தே உண்டாகிறது.