TA · Verses on the Recognition of the Lord 7.3

7.3

देशकालक्रमजुषाम् अर्थानां स्वसमापिनाम् सकृदाभाससाध्यो ऽसाव् अन्यथा कः समन्वयः ॥३॥

deśakālakramajuṣām arthānāṃ svasamāpinām sakṛdābhāsasādhyo 'sāv anyathā kaḥ samanvayaḥ

— தேச-கால வரிசையில் உள்ள ; — பொருள்களின் ; — தத்தம்மில் முடிவுறும் ; — ஒரே சமயத் தோற்றத்தால் சாதிக்கத்தக்கது ; — இது (இணைப்பு) ; — இல்லையேல் ; — என்ன? ; — ஸமன்வயம் (இணைப்பு)

தேச-கால வரிசையில் உள்ள, தத்தம்மில் முடிவுறும் பொருள்களின் இந்த (இணைப்பு) ஒரே சமயத் தோற்றத்தால் (ஒரு ப்ரமாதாவில்) மட்டுமே சாதிக்கத்தக்கது; இல்லையேல் எந்த ஸமன்வயம் (இணைப்பு) உண்டாகும்?

Verses on the Recognition of the Lord7.3