Verses on the Recognition of the Lord7.3
देशकालक्रमजुषाम् अर्थानां स्वसमापिनाम्
सकृदाभाससाध्यो ऽसाव् अन्यथा कः समन्वयः ॥३॥
deśakālakramajuṣām arthānāṃ svasamāpinām
sakṛdābhāsasādhyo 'sāv anyathā kaḥ samanvayaḥ
— ਦੇਸ਼-ਕਾਲ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਏ (ਅਰਥਾਂ) ਦਾ ; — ਅਰਥਾਂ ਦਾ ; — ਜੋ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਸ੍ਵੈ-ਸਮਾਪਤ) ; — ਇੱਕ-ਸਾਥ ਆਭਾਸ ਨਾਲ ਸਾਧ੍ਯ ; — ਇਹ (ਸਮਨ੍ਵਯ) ; — ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਕਿਹੜਾ? ; — ਸਮਨ੍ਵਯ, ਜੁੜਵਾਂ ਕ੍ਰਮ (ਮੇਲ) ਦੇਸ਼-ਕਾਲ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਏ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਇਹ (ਸਮਨ੍ਵਯ) ਇੱਕ-ਸਾਥ ਆਭਾਸ (ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਵਿੱਚ) ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਧ੍ਯ ਹੈ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਸਮਨ੍ਵਯ (ਮੇਲ) ਸੰਭਵ ਹੈ?