Verses on the Recognition of the Lord· 7.3 / 14

Verses on the Recognition of the Lord7.3

7.3
देशकालक्रमजुषाम् अर्थानां स्वसमापिनाम् सकृदाभाससाध्यो ऽसाव् अन्यथा कः समन्वयः ॥३॥
deśakālakramajuṣām arthānāṃ svasamāpinām sakṛdābhāsasādhyo 'sāv anyathā kaḥ samanvayaḥ
— of (entities) subject to the sequence of space and time ; — of the objects ; — which terminate in themselves (are self-contained) ; — to be achieved by a simultaneous appearance ; — this (synthesis) ; — otherwise ; — what? ; — connected order, correlation

This (correlation) of objects subject to the sequence of space and time, each self-contained, can only be achieved by a simultaneous appearance (in one subject); otherwise what connected order could there be?