Verses on the Recognition of the Lord7.3
देशकालक्रमजुषाम् अर्थानां स्वसमापिनाम्
सकृदाभाससाध्यो ऽसाव् अन्यथा कः समन्वयः ॥३॥
deśakālakramajuṣām arthānāṃ svasamāpinām
sakṛdābhāsasādhyo 'sāv anyathā kaḥ samanvayaḥ
— দেশকালের ক্রমে যুক্ত (অর্থসমূহের) ; — অর্থসমূহের, বস্তুসমূহের ; — স্বসমাপী, নিজ-নিজে সমাপ্ত (স্বতন্ত্র) ; — একযোগে আভাসন দ্বারা সাধ্য ; — এই (সমন্বয়) ; — অন্যথা, নতুবা ; — কী? ; — সমন্বয়, সংযুক্ত ক্রম দেশকালের ক্রমে যুক্ত, নিজ-নিজে সমাপ্ত (স্বতন্ত্র) অর্থসমূহের এই সমন্বয় একযোগে আভাসন দ্বারাই সাধ্য; অন্যথা (এই) সমন্বয় কীরূপে (সম্ভব)?