Verses on the Recognition of the Lord7.3
देशकालक्रमजुषाम् अर्थानां स्वसमापिनाम्
सकृदाभाससाध्यो ऽसाव् अन्यथा कः समन्वयः ॥३॥
deśakālakramajuṣām arthānāṃ svasamāpinām
sakṛdābhāsasādhyo 'sāv anyathā kaḥ samanvayaḥ
— દેશ-કાળના ક્રમને ભજનારા (અર્થો)ના ; — અર્થો(વસ્તુઓ)ના ; — પોતાનામાં સમાપ્ત થનારા (સ્વ-સમાપી)ના ; — એક સાથેના આભાસથી સાધ્ય ; — આ (સમન્વય) ; — નહીંતર ; — કયો? (પ્રશ્નાર્થક) ; — સમન્વય, સંગતિ, સંકલન દેશ-કાળના ક્રમને ભજનારા, સ્વ-સમાપી (પોતાનામાં સમાપ્ત થનારા) અર્થોનો આ (સમન્વય) એક સાથેના આભાસથી જ સાધ્ય છે; નહીંતર કયો સમન્વય (સંગતિ) સંભવે?