Verses on the Recognition of the Lord7.5
स्मृतौ यैव स्वसंवित्तिः प्रमाणं स्वात्मसंभवे
पूर्वानुभवसद्भावे साधनं सैव नापरम् ॥५॥
smṛtau yaiva svasaṃvittiḥ pramāṇaṃ svātmasaṃbhave
pūrvānubhavasadbhāve sādhanaṃ saiva nāparam
— സ്മൃതൗ — സ്മൃതിയിൽ (സപ്തമി) ; — യാ ഏവ — യാതൊന്നുമാത്രം ; — സ്വസംവിത്തിഃ — സ്വസംവിത്ത്, സ്വയം-അവബോധം ; — പ്രമാണം — പ്രമാണം ; — സ്വാത്മസംഭവേ — സ്വന്തം ഉത്പത്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ (സപ്തമി) ; — പൂർവാനുഭവസദ്ഭാവേ — പൂർവാനുഭവത്തിന്റെ സദ്ഭാവത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ; — സാധനം — സാധനം, തെളിവ് ; — സാ ഏവ — അതുമാത്രം ; — ന അപരം — മറ്റൊന്നുമല്ല സ്മൃതിയിൽ, അതിന്റെ സ്വന്തം ഉത്പത്തിക്കു പ്രമാണമായ ഏതു സ്വസംവിത്തുണ്ടോ, അതുതന്നെ പൂർവാനുഭവത്തിന്റെ സദ്ഭാവത്തിനും സാധനം; അതുമാത്രം, മറ്റൊന്നുമല്ല.