Verses on the Recognition of the Lord7.6
बाध्यबाधकभावो ऽपि स्वात्मनिष्ठाविरोधिनाम्
ज्ञानानाम् उदियाद् एकप्रमातृपरिनिष्ठितेः ॥६॥
bādhyabādhakabhāvo 'pi svātmaniṣṭhāvirodhinām
jñānānām udiyād ekapramātṛpariniṣṭhiteḥ
— ബാധ്യബാധകഭാവഃ — ബാധ്യ-ബാധകഭാവം (ബാധിക്കപ്പെടുന്നതും ബാധിക്കുന്നതും) ; — അപി — കൂടി ; — സ്വാത്മനിഷ്ഠാവിരോധിനാം — സ്വന്തം ആത്മാവിൽ നിഷ്ഠമായതിനാൽ പരസ്പരം അവിരോധികളായവയുടെ (ഷഷ്ഠി ബഹുവചനം) ; — ജ്ഞാനാനാം — ജ്ഞാനങ്ങളുടെ ; — ഉദിയാത് — ഉദിക്കും (വിധിലിങ്) ; — ഏകപ്രമാതൃപരിനിഷ്ഠിതേഃ — ഏകപ്രമാതാവിൽ പരിനിഷ്ഠിതമായതിനാൽ (പഞ്ചമി) സ്വന്തം ആത്മാവിൽ നിഷ്ഠമായതിനാൽ പരസ്പരം അവിരോധികളായ ജ്ഞാനങ്ങളുടെ ബാധ്യ-ബാധകഭാവവും, ഏകപ്രമാതാവിൽ പരിനിഷ്ഠിതമായതുകൊണ്ടുമാത്രമേ ഉദിക്കുകയുള്ളൂ.