dharmyasiddher api bhaved bādhā naivānumānataḥ
svasaṃvedanasiddhā tu yuktā saikapramātṛjā
— ಧರ್ಮಿಯು (ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ) ಸಿದ್ಧಿಸದಿರುವುದರಿಂದ; — ಸಹ; — ಉಂಟಾದೀತು, ಆಗಬಹುದು; — ಬಾಧೆ (ನಿರಾಕರಣ); — ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ; — ಅನುಮಾನದಿಂದ; — ಸ್ವಸಂವೇದನದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾದ (ತನ್ನದೇ ಅರಿವಿನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ); — ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ; — ಯುಕ್ತ, ಸರಿ; — ಆ (ಬಾಧೆಯೇ); — ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮಾತೃವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಇದಲ್ಲದೆ, ಧರ್ಮಿಯು (ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ) ಸಿದ್ಧಿಸದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಬಾಧೆಯೇ ಉಂಟಾಗದು; ಬದಲಾಗಿ ಸ್ವಸಂವೇದನದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾದ, ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಮಾತೃವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಬಾಧೆಯೇ ಯುಕ್ತ.