dharmyasiddher api bhaved bādhā naivānumānataḥ
svasaṃvedanasiddhā tu yuktā saikapramātṛjā
— ధర్మి (ఆశ్రయవస్తువు) సిద్ధించనందున; — కూడ, పైగా; — కలుగును; — బాధ (అపవాదము, వ్యతిరేకము); — ఎంత మాత్రమును కాదు; — అనుమానము నుండి; — స్వసంవేదనముచే సిద్ధమైనది (స్వయం-అవగాహనచే నిరూపితమైనది); — కాని, మాత్రమే; — యుక్తము, తగినది; — అది (బాధ); — ఏకప్రమాత నుండి పుట్టినది
ధర్మి (ఆశ్రయవస్తువు) సిద్ధించనందున బాధ (అపవాదము) అనుమానము నుండి కలుగనే కలుగదు; కాని స్వసంవేదనముచే (స్వయం-అవగాహనచే) సిద్ధమైన ఆ బాధ ఏకప్రమాత నుండి పుట్టినదిగా యుక్తము.