dharmyasiddher api bhaved bādhā naivānumānataḥ
svasaṃvedanasiddhā tu yuktā saikapramātṛjā
— धर्मी (आश्रय) के सिद्ध न होने के कारण; — भी, इसके अतिरिक्त; — हो (विधि, √भू); — बाधा, विरोध; — बिल्कुल नहीं; — अनुमान से; — स्वसंवेदन से सिद्ध; — किन्तु, बल्कि; — युक्त, उचित (भूत कृदन्त); — वह (बाधा); — एक प्रमाता से उत्पन्न
इसके अतिरिक्त, धर्मी (आश्रय) के सिद्ध न होने के कारण, अनुमान से बाधा कभी उत्पन्न नहीं हो सकती; अपितु स्वसंवेदन से सिद्ध वह बाधा एक प्रमाता से उत्पन्न होने पर ही युक्त (उचित) है।