dharmyasiddher api bhaved bādhā naivānumānataḥ
svasaṃvedanasiddhā tu yuktā saikapramātṛjā
— ધર્મી (આશ્રય-વસ્તુ) સિદ્ધ ન હોવાથી; — પણ, વળી; — હોઈ શકે (√भू); — બાધા, વિરોધ (નકાર); — જરાય નહીં; — અનુમાનથી; — સ્વ-સંવેદનથી સિદ્ધ થયેલ; — પણ, ઊલટું; — યુક્ત, સંગત; — તે (બાધા); — એક પ્રમાતા(વિષયી)માંથી જન્મેલ
વળી, ધર્મી (આશ્રય-વસ્તુ) જ સિદ્ધ ન હોવાથી, બાધા (નકાર) અનુમાનથી થઈ શકે જ નહીં; ઊલટું, સ્વ-સંવેદનથી સિદ્ધ થયેલ તે બાધા, એક પ્રમાતા(વિષયી)માંથી જન્મેલ રૂપે જ, યુક્ત (સંગત) છે.