या चैषा प्रतिभा तत्तत्पदार्थक्रमरूषिता
अक्रमानन्तचिद्रूपः प्रमाता स महेश्वरः ॥१॥
yā caiṣā pratibhā tattatpadārthakramarūṣitā
akramānantacidrūpaḥ pramātā sa maheśvaraḥ
— ಯಾವ ಈ ಪ್ರತಿಭೆಯಿದೆಯೋ (ಸ್ಫುರಿಸುವ ಜ್ಞಾನಜ್ಯೋತಿ); — ಮತ್ತು ಈ; — ಆಯಾ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ರಂಜಿತವಾದ (ರೂಷಿತವಾದ); — ಅಕ್ರಮ-ಅನಂತ ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪನು (ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದ ಅನಂತ ಚೈತನ್ಯರೂಪಿ); — ಪ್ರಮಾತೃ (ಅರಿಯುವ ವಿಷಯಿ); — ಅವನು; — ಮಹೇಶ್ವರ
ಆಯಾ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ರಂಜಿತವಾದ ಈ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಇದೆಯಲ್ಲ — ಅದರ ಪ್ರಮಾತೃವಾದ, ಅಕ್ರಮ-ಅನಂತ ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪನಾದ ಅವನೇ ಮಹೇಶ್ವರ.