Verses on the Recognition of the Lord7.1
या चैषा प्रतिभा तत्तत्पदार्थक्रमरूषिता
अक्रमानन्तचिद्रूपः प्रमाता स महेश्वरः ॥१॥
yā caiṣā pratibhā tattatpadārthakramarūṣitā
akramānantacidrūpaḥ pramātā sa maheśvaraḥ
— અને જે આ ; — પ્રતિભા (પ્રકાશિત જ્ઞાન) ; — તે-તે પદાર્થના ક્રમથી રંગાયેલી ; — અક્રમ (ક્રમ-રહિત), અનંત ચિત્-રૂપ ; — પ્રમાતા (વિષયી) ; — તે ; — મહેશ્વર અને જે આ પ્રતિભા (પ્રકાશિત જ્ઞાન), તે-તે પદાર્થના ક્રમથી રંગાયેલી છે — તેનો પ્રમાતા, અક્રમ (ક્રમ-રહિત) અને અનંત ચિત્-રૂપ, તે જ આ મહેશ્વર છે.