Home trika Verses on the Recognition of the Lord 7.1 Verses on the Recognition of the Lord7.1
या चैषा प्रतिभा तत्तत्पदार्थक्रमरूषिता
अक्रमानन्तचिद्रूपः प्रमाता स महेश्वरः ॥१॥
yā caiṣā pratibhā tattatpadārthakramarūṣitā
akramānantacidrūpaḥ pramātā sa maheśvaraḥ
yā ca eṣā — आणि हीच ; pratibhā — प्रतिभा (प्रकाशमान ज्ञान) ; tattatpadārthakramarūṣitā — त्या-त्या पदार्थांच्या क्रमाने उपरक्त (रंगलेली) ; akramānantacidrūpaḥ — अक्रम-अनंत-चित्स्वरूप असलेला ; pramātā — प्रमाता ; saḥ — तो ; maheśvaraḥ — महेश्वर आणि त्या-त्या अर्थाच्या (विषयाच्या) क्रमाने उपरक्त (रंगलेली) हीच प्रकाशमान धी (बुद्धी, ज्ञान); तिचा प्रमाता — जो अक्रम (क्रमरहित) व अनंत चैतन्यस्वरूप — तोच महेश्वर.
← 6.11 7.2 →