या चैषा प्रतिभा तत्तत्पदार्थक्रमरूषिता
अक्रमानन्तचिद्रूपः प्रमाता स महेश्वरः ॥१॥
yā caiṣā pratibhā tattatpadārthakramarūṣitā
akramānantacidrūpaḥ pramātā sa maheśvaraḥ
— and this very; — the luminous insight (the shining cognition); — tinged by the sequence of this and that object-content; — whose form is non-sequential, infinite consciousness; — the cognizing subject; — he; — the Great Lord
And this very luminous insight, tinged by the sequence of this and that object-content — its cognizing subject, whose form is non-sequential, infinite consciousness, is he, the Great Lord.