Verses on the Recognition of the Lord7.1
या चैषा प्रतिभा तत्तत्पदार्थक्रमरूषिता
अक्रमानन्तचिद्रूपः प्रमाता स महेश्वरः ॥१॥
yā caiṣā pratibhā tattatpadārthakramarūṣitā
akramānantacidrūpaḥ pramātā sa maheśvaraḥ
— আর এই যে ; — প্রতিভা, দীপ্তিময় জ্ঞান (প্রকাশমান সংবিৎ) ; — সেই সেই পদার্থের ক্রমে রঞ্জিত ; — অক্রম, অনন্ত চিদ্রূপ যাঁহার স্বরূপ ; — প্রমাতা, জ্ঞাতা-বিষয়ী ; — তিনি ; — মহেশ্বর আর এই যে প্রতিভা, যাহা সেই সেই পদার্থের ক্রমে রঞ্জিত — তাহার (অন্তরালে) অক্রম, অনন্ত চিদ্রূপ যে প্রমাতা, তিনিই সেই মহেশ্বর।