ata eva yathābhīṣṭasamullekhāvabhāsanāt
jñānakriye sphuṭe eva siddhe sarvasya jīvataḥ
— આ જ કારણથી; — ઇચ્છા પ્રમાણે સમુલ્લેખ(પ્રતિનિધાન)ના અવભાસનને કારણે; — જ્ઞાન અને ક્રિયા; — સ્પષ્ટ જ (છે); — સિદ્ધ (છે); — દરેક માટે; — જીવનાર (જીવ) માટે (√जीव्)
આ જ કારણથી — ઇચ્છા પ્રમાણે સમુલ્લેખ(પ્રતિનિધાન)ના અવભાસનને કારણે — જ્ઞાન અને ક્રિયા દરેક જીવ માટે સ્પષ્ટ જ સિદ્ધ છે.