Verses on the Recognition of the Lord6.11
अत एव यथाभीष्टसमुल्लेखावभासनात्
ज्ञानक्रिये स्फुटे एव सिद्धे सर्वस्य जीवतः ॥११॥
ata eva yathābhīṣṭasamullekhāvabhāsanāt
jñānakriye sphuṭe eva siddhe sarvasya jīvataḥ
— അതഃ ഏവ — ഇതുകൊണ്ടുതന്നെ ; — യഥാഭീഷ്ടസമുല്ലേഖാവഭാസനാത് — ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള സമുല്ലേഖത്തിന്റെ (പ്രതിനിധാനത്തിന്റെ) ആഭാസനത്താൽ (പഞ്ചമി) ; — ജ്ഞാനക്രിയേ — ജ്ഞാന-ക്രിയകൾ (ദ്വിവചനം) ; — സ്ഫുടേ ഏവ — സ്ഫുടമായിത്തന്നെ ; — സിദ്ധേ — സിദ്ധങ്ങൾ (ദ്വിവചനം) ; — സർവസ്യ — ഏവർക്കും (ഷഷ്ഠി) ; — ജീവതഃ — ജീവിക്കുന്നവന് ഇതുകൊണ്ടുതന്നെ — ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള സമുല്ലേഖത്തിന്റെ (പ്രതിനിധാനത്തിന്റെ) ആഭാസനത്താൽ — ജീവിക്കുന്ന ഏവർക്കും ജ്ഞാന-ക്രിയകൾ സ്ഫുടമായിത്തന്നെ സിദ്ധങ്ങളാകുന്നു.