←
Verses on the Recognition of the Lord· 6.10 / 11

Verses on the Recognition of the Lord6.10

6.10
स नैसर्गिक एवास्ति विकल्पे स्वैरचारिणि यथाभिमतसंस्थानाभासनाद् बुद्धिगोचरे ॥१०॥
sa naisargika evāsti vikalpe svairacāriṇi yathābhimatasaṃsthānā-bhāsanād buddhigocare
— സഃ — അത് (ആന്തരാഭാസം) ; — നൈസർഗികഃ ഏവ — നൈസർഗികമായിത്തന്നെ ; — അസ്തി — ഉണ്ട് ; — വികല്പേ — വികല്പത്തിൽ (സപ്തമി) ; — സ്വൈരചാരിണി — സ്വൈരചാരിയായ (സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന) ; — യഥാഭിമതസംസ്ഥാനാഭാസനാത് — ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് സംസ്ഥാനങ്ങൾ (രൂപങ്ങൾ) ആഭാസിക്കുന്നതിനാൽ (പഞ്ചമി) ; — ബുദ്ധിഗോചരേ — ബുദ്ധിഗോചരമായ (ബുദ്ധി വിഷയമായ)

സ്വൈരചാരിയായ (സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന) വികല്പത്തിലും അത് നൈസർഗികമായിത്തന്നെയുണ്ട്, എന്തെന്നാൽ ബുദ്ധിഗോചരത്തിൽ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് സംസ്ഥാനങ്ങൾ (രൂപങ്ങൾ) ആഭാസിക്കുന്നതിനാൽ.