ata eva yathābhīṣṭasamullekhāvabhāsanāt
jñānakriye sphuṭe eva siddhe sarvasya jīvataḥ
— इसी कारण; — इच्छानुसार समुल्लेख (प्रतिनिधान) के प्रतिभासित होने से; — ज्ञान और क्रिया (द्विवचन); — स्पष्ट ही (द्विवचन); — सिद्ध (द्विवचन, भूत कृदन्त); — प्रत्येक के लिए; — जीवित (प्राणी) के लिए (√जीव्, वर्तमान कृदन्त)
इसी कारण — इच्छानुसार समुल्लेखों (प्रतिनिधानों) के प्रतिभासित होने से — प्रत्येक जीवित प्राणी के लिए ज्ञान और क्रिया स्पष्ट तथा सिद्ध हैं।