ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu ఆభాసలు తాత్కాలిక అక్ష-సామక్ష్యమును (ఆ క్షణపు ఇంద్రియ సాన్నిధ్యమును) కొన్నిచోట్ల మాత్రమే…
- 2 viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit vikalpeṣu … అర్థావభాసమునందు (వస్తు-ఆభాసమునందు) విశేషము (భేదము) ఉండవచ్చును, కాని దాని సత్తయందు…
- 3 sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu avabhāsasya sadbhāve … సుఖాది (అనుభవముల) యందును, సౌఖ్యాది హేతువులైన వస్తువులందును, ఆభాసము సద్భావమున (ఉనికిలో)…
- 4 gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike tathā sthitis tathaiva … కాని సుఖాది వికల్పముచేత గాఢముగా (స్పష్టముగా) ఉల్లిఖింపబడునపుడు, దాని తథాస్థితి (అట్టి…
- 5 bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ … భావాభావ ఆభాసలకు (ఉనికి-లేమి భాసనములకు) బాహ్యత ఉపాధి (ఆగంతుక విశేషణము) అని ఇష్టము…
- 6 āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ అంతరత్వము (లోపలి స్వభావము) వలన ప్రమాత ఏకత్వమున వాటి అర్థక్రియ (కార్యసామర్థ్యము) భేదమునకు…
- 7 cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā māyayā bhāsamānānāṃ … ఆభాసలు చిన్మయములు (చైతన్యమయములు) కావున వాటి స్థితి సర్వదా లోపలే;
- 8 vikalpe yo 'yam ullekhaḥ so 'pi bāhyaḥ pṛthakprathaḥ … వికల్పమునందు ఈ ఏ ఉల్లేఖ (ప్రతిరూపము) ఉన్నదో అది కూడ బాహ్యమే, పృథక్ప్రథ (వేరుగా…
- 9 ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā icchāto bhartur … ఉల్లేఖము యొక్కయు, సుఖాదుల యొక్కయు బాహ్య ప్రకాశము తమ స్వరూపముతో - భర్త (ప్రభువు) యొక్క…
- 10 tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ prakāśaikyāt tad … ఆ (ప్రమాత) ఏకత్వము లేకుండ సంవిత్తులకు లోకపద్ధతి (లోకవ్యవహారము) ఉండదు;
- 11 sa eva vimṛśattvena niyatena maheśvaraḥ vimarśa eva devasya … నియతమైన (అనివార్యమైన) విమృశత్త్వము (పరామర్శ-స్వభావము) చేత అతడే మహేశ్వరుడు;