Verses on the Recognition of the Lord8.9
उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना
इच्छातो भर्तुर् अध्यक्षरूपो ऽक्षादिभुवां यथा ॥९॥
ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā
icchāto bhartur adhyakṣarūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā
— ఉల్లేఖము (ప్రతిరూపము) యొక్క ; — సుఖాది (అనుభవముల) యొక్క ; — మరియు ; — ప్రకాశము (బాహ్య భాసనము) ; — బయట, బహిర్గతముగా ; — (వాటి స్వంత) రూపముతో ; — (ప్రభువు) ఇచ్ఛచేత ; — భర్త (ప్రభువు, పోషకుడు) యొక్క ; — అధ్యక్షరూపము (ప్రత్యక్ష స్వభావము) కలది ; — అక్షాది (ఇంద్రియ మొదలగు) జనిత ఆభాసల వలె ; — ఎట్లో ఉల్లేఖము యొక్కయు, సుఖాదుల యొక్కయు బాహ్య ప్రకాశము తమ స్వరూపముతో - భర్త (ప్రభువు) యొక్క ఇచ్ఛచేత - అధ్యక్షరూపము (ప్రత్యక్ష స్వభావము) కలదిగా ఉండును, అక్షాది (ఇంద్రియ) జనిత (ఆభాసల) వలెనే.