ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu தோற்றங்கள் சில இடங்களில் மட்டுமே அக்ஷத்தின் (இந்திரியத்தின்) தற்காலிக சந்நிதியை…
- 2 viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit vikalpeṣu … பொருளின் தோற்றத்தில் வேறுபாடு இருக்கலாம், ஆனால் அதன் (வெறும்) இருப்பில் ஒருபோதும்…
- 3 sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu avabhāsasya sadbhāve … சுகம் முதலியவற்றிலும், சுகத்துக்குக் காரணமானவற்றிலும், (மெய்ப்)பொருள்களிலும் — (நினைவில்)…
- 4 gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike tathā sthitis tathaiva … ஆனால் சுகம் முதலியது விகல்பத்தால் தெளிவாக உள்லேகிக்கப்படும்போது (வரையப்படும்போது), அதன்…
- 5 bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ … பாவ-அபாவ (இருப்பு-இன்மை) தோற்றங்களுக்கு வெளித்தன்மை ஒரு உபாதி (மேற்படிந்த கட்டுப்பாடு)…
- 6 āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ உள்ளார்ந்தவையாதலால், ப்ரமாதாவின் ஒற்றுமையில் இவற்றின் அர்த்தக்ரியையும் (செயல்திறனும்)…
- 7 cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā māyayā bhāsamānānāṃ … தோற்றங்கள் சின்மயமாதலால் (சித் வடிவாதலால்) அவற்றின் நிலை எப்போதும் உள்ளேயே;
- 8 vikalpe yo 'yam ullekhaḥ so 'pi bāhyaḥ pṛthakprathaḥ … விகல்பத்தில் உள்ள இந்த உள்லேகம் (குறிப்பும்) தனியாகத் தோன்றுவதால் வெளிப்பட்டதே;
- 9 ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā icchāto bhartur … உள்லேகம் மற்றும் சுகம் முதலியவற்றின் தோற்றமும், இந்திரியங்கள் முதலியவற்றினின்று…
- 10 tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ prakāśaikyāt tad … அந்த (ப்ரமாதாவின்) ஒற்றுமையின்றி ஸம்விதுகளிடையே உலகின் நடைமுறை உண்டாகாது;
- 11 sa eva vimṛśattvena niyatena maheśvaraḥ vimarśa eva devasya … மாறாத விமர்சத்தன்மையால் அவனே மகேஸ்வரன்;