ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu ആഭാസങ്ങൾ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽമാത്രമേ തത്കാലികമായ അക്ഷ-സാമക്ഷ്യത്തെ (ഇന്ദ്രിയസാന്നിധ്യത്തെ)…
- 2 viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit vikalpeṣu … അർഥാഭാസത്തിന് വിശേഷം (വ്യത്യാസം) ഉണ്ടാകാം, എന്നാൽ അതിന്റെ സത്തയിൽ ഒരുവിധത്തിലും…
- 3 sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu avabhāsasya sadbhāve … സുഖാദികളിലും, സൗഖ്യാദിഹേതുക്കളിലും, വസ്തുക്കളിലും, അവയുടെ ആഭാസത്തിന്റെ…
- 4 gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike tathā sthitis tathaiva … എന്നാൽ ഒരു സുഖാദി വികല്പത്താൽ ഗാഢമായി ഉല്ലിഖിക്കപ്പെടുമ്പോൾ…
- 5 bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ … ഭാവ-അഭാവ ആഭാസങ്ങളുടെ ബാഹ്യത ഉപാധിയായി (ആഗന്തുകമായ വിശേഷണമായി) സമ്മതിക്കപ്പെടുന്നു, അവയുടെ…
- 6 āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ ആന്തരമായതിനാൽ, പ്രമാതൃ-ഏക്യത്തിൽ (പ്രമാതാവിന്റെ ഏകത്വത്തിൽ) ഇവയുടെ അർഥക്രിയ ഭേദത്തെ…
- 7 cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā māyayā bhāsamānānāṃ … ആഭാസങ്ങൾ ചിന്മയമായതിനാൽ അവയുടെ സ്ഥിതി എപ്പോഴും ഉള്ളിൽത്തന്നെ;
- 8 vikalpe yo 'yam ullekhaḥ so 'pi bāhyaḥ pṛthakprathaḥ … വികല്പത്തിൽ ഏതൊരു ഉല്ലേഖമുണ്ടോ (പ്രതിനിധാനമുണ്ടോ), അതും ബാഹ്യമാണ്, പൃഥക്കായി…
- 9 ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā icchāto bhartur … ഉല്ലേഖത്തിന്റെയും സുഖാദിയുടെയും പ്രകാശം, പുറത്ത് സ്വന്തം രൂപത്തിൽ, ഭർത്താവിന്റെ…
- 10 tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ prakāśaikyāt tad … ആ (പ്രമാതാവിന്റെ) ഏക്യമില്ലാതെ സംവിത്തുകൾക്കു ലോകപദ്ധതി (ലോകവ്യവഹാരം) ഉണ്ടാകുകയില്ല;
- 11 sa eva vimṛśattvena niyatena maheśvaraḥ vimarśa eva devasya … നിയതമായ (നിത്യമായ) വിമർശത്വത്താൽ അവൻതന്നെ മഹേശ്വരൻ;