Verses on the Recognition of the Lord8.2
विशेषो ऽर्थावभासस्य सत्तायां न पुनः क्व चित्
विकल्पेषु भवेद् भाविभवद्भूतार्थगामिषु ॥२॥
viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit
vikalpeṣu bhaved bhāvibhavadbhūtārthagāmiṣu
— വിശേഷഃ — വിശേഷം, വ്യത്യാസം ; — അർഥാവഭാസസ്യ — അർഥാഭാസത്തിന്റെ (ഷഷ്ഠി) ; — സത്തായാം — സത്തയിൽ (സപ്തമി) ; — ന പുനഃ — എന്നാൽ ഇല്ല ; — ക്വ ചിത് — ഒരുവിധത്തിലും ; — വികല്പേഷു — വികല്പങ്ങളിൽ (സപ്തമി ബഹുവചനം) ; — ഭവേത് — ഉണ്ടാകും (വിധിലിങ്) ; — ഭാവിഭവദ്ഭൂതാർഥഗാമിഷു — ഭാവി, വർത്തമാന, ഭൂത അർഥങ്ങളിലേക്കു ഗമിക്കുന്നവയിൽ അർഥാഭാസത്തിന് വിശേഷം (വ്യത്യാസം) ഉണ്ടാകാം, എന്നാൽ അതിന്റെ സത്തയിൽ ഒരുവിധത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ടാകുകയില്ല — ഭാവി, വർത്തമാന, ഭൂത അർഥങ്ങളിലേക്കു ഗമിക്കുന്ന വികല്പങ്ങളിലും.