विशेषो ऽर्थावभासस्य सत्तायां न पुनः क्व चित्
विकल्पेषु भवेद् भाविभवद्भूतार्थगामिषु ॥२॥
viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit
vikalpeṣu bhaved bhāvibhavadbhūtārthagāmiṣu
— વિશેષ, ભેદ; — અર્થ(વસ્તુ)ના અવભાસનો; — (તેની) સત્તા (અસ્તિત્વ)માં; — પણ નહીં; — કોઈ પણ સ્થાને, ક્યારેય; — વિકલ્પોમાં; — હોય (√भू); — જે ભાવી, વર્તમાન અને ભૂત અર્થોને વિષય બનાવે છે તેવા
અર્થ(વસ્તુ)ના અવભાસમાં વિશેષ (ભેદ) હોઈ શકે, પણ તેની સત્તા(અસ્તિત્વ)માં ક્યારેય ભેદ ન હોય — ભાવી, વર્તમાન અને ભૂત અર્થોને વિષય બનાવનાર વિકલ્પોમાં (પણ).