Verses on the Recognition of the Lord8.2
विशेषो ऽर्थावभासस्य सत्तायां न पुनः क्व चित्
विकल्पेषु भवेद् भाविभवद्भूतार्थगामिषु ॥२॥
viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit
vikalpeṣu bhaved bhāvibhavadbhūtārthagāmiṣu
— বিশেষ, পার্থক্য ; — অর্থ-আভাসের (বস্তুর প্রতিভাসের) ; — সত্তায়, অস্তিত্বে ; — কিন্তু না ; — কোনো ক্ষেত্রে ; — বিকল্পসমূহে ; — হইত ; — ভবিষ্যৎ, বর্তমান ও অতীত অর্থগামী (বিকল্পসমূহে) অর্থ-আভাসের বিশেষ (পার্থক্য) তাহার সত্তায় থাকে; কিন্তু ভবিষ্যৎ, বর্তমান ও অতীত অর্থগামী বিকল্পসমূহের মধ্যে কোনো স্থলে (সেই বিশেষ) থাকে না।