Verses on the Recognition of the Lord8.3
सुखादिषु च सौख्यादिहेतुष्व् अपि च वस्तुषु
अवभासस्य सद्भावे ऽप्य् अतीतत्वात् तथा स्थितिः ॥३॥
sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu
avabhāsasya sadbhāve 'py atītatvāt tathā sthitiḥ
— সুখাদিতে, সুখ প্রভৃতিতে ; — এবং ; — সৌখ্যাদির হেতু (বস্তুসমূহে) ; — এবং ও ; — (প্রকৃত) বস্তুসমূহে ; — আভাসের, প্রতিভাসের ; — সদ্ভাব, অস্তিত্ব থাকিলেও ; — অপি, এমনকি ; — অতীতত্ববশতঃ (অতীত হওয়ায়) ; — তথা, সেই (অতীত) রূপে ; — স্থিতি, অবস্থান সুখাদিতে এবং সৌখ্যাদির হেতু বস্তুসমূহেও, আভাসের সদ্ভাব থাকিলেও, অতীতত্ববশতঃ (তাহাদের) সেই (অতীত) রূপেই স্থিতি (ভাসে)।