Verses on the Recognition of the Lord8.3
सुखादिषु च सौख्यादिहेतुष्व् अपि च वस्तुषु
अवभासस्य सद्भावे ऽप्य् अतीतत्वात् तथा स्थितिः ॥३॥
sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu
avabhāsasya sadbhāve 'py atītatvāt tathā sthitiḥ
— ਸੁਖ ਆਦਿ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਅਤੇ ; — ਸੁਖ ਆਦਿ ਦੇ ਹੇਤੁਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ; — (ਅਸਲ) ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਆਭਾਸ ਦੀ ; — ਜਦੋਂ (ਉਸ ਦੀ) ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੋਵੇ ; — ਵੀ ; — (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਅਤੀਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ; — ਇਉਂ, ਉਸ (ਅਤੀਤ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ; — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸੁਖ ਆਦਿ ਦੇ, ਸੁਖ ਆਦਿ ਦੇ ਹੇਤੁਆਂ ਦੇ, ਅਤੇ (ਅਸਲ) ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ—ਭਾਵੇਂ (ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ) ਆਭਾਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੋਵੇ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉਸੇ (ਅਤੀਤ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ।