Verses on the Recognition of the Lord8.3
सुखादिषु च सौख्यादिहेतुष्व् अपि च वस्तुषु
अवभासस्य सद्भावे ऽप्य् अतीतत्वात् तथा स्थितिः ॥३॥
sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu
avabhāsasya sadbhāve 'py atītatvāt tathā sthitiḥ
— ସୁଖ ଆଦିରେ ; — ଆଉ ; — ସୁଖ ଆଦିର ହେତୁ (ବସ୍ତୁ)ରେ ; — ଆଉ ମଧ୍ୟ ; — ବସ୍ତୁମାନଙ୍କରେ ; — ଆଭାସର ; — ସଦ୍ଭାବ (ଉପସ୍ଥିତି) ଥିଲେ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଅତୀତତ୍ୱ ହେତୁ (ଅତୀତ ହୋଇଥିବାରୁ) ; — ସେହିପରି, ସେହି (ଅତୀତ) ରୂପରେ ; — ସ୍ଥିତି ଆଉ ସୁଖ ଆଦିରେ, ସୁଖ ଆଦିର ହେତୁ (ବସ୍ତୁ)ରେ, ତଥା ବସ୍ତୁମାନଙ୍କରେ — ଆଭାସର ସଦ୍ଭାବ (ଉପସ୍ଥିତି) ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା — ସେମାନେ ଅତୀତ ହୋଇଥିବାରୁ ତାହାଙ୍କର ସ୍ଥିତି ସେହି (ଅତୀତ) ରୂପରେ।