Verses on the Recognition of the Lord8.3
सुखादिषु च सौख्यादिहेतुष्व् अपि च वस्तुषु
अवभासस्य सद्भावे ऽप्य् अतीतत्वात् तथा स्थितिः ॥३॥
sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu
avabhāsasya sadbhāve 'py atītatvāt tathā sthitiḥ
— সুখ আদিৰ ক্ষেত্ৰত ; — আৰু ; — সৌখ্য আদিৰ হেতুৰ ক্ষেত্ৰত ; — আৰু ও ; — (বাস্তৱ) বস্তুৰ ক্ষেত্ৰত ; — আভাসৰ ; — সদ্ভাৱ (অস্তিত্ব) থাকিলেও ; — অপি — এনেকি ; — অতীত হোৱাৰ কাৰণে ; — সেই (অতীত) ৰূপত ; — (তাৰ) স্থিতি, অৱস্থান আৰু সুখ আদিত, সৌখ্য আদিৰ হেতুত, আৰু (বাস্তৱ) বস্তুতো — আভাসৰ সদ্ভাৱ থাকিলেও — অতীত হোৱাৰ কাৰণে সেই (অতীত) ৰূপতে তাৰ স্থিতি।