Verses on the Recognition of the Lord· 8.3 / 11

Verses on the Recognition of the Lord8.3

8.3
सुखादिषु च सौख्यादिहेतुष्व् अपि च वस्तुषु अवभासस्य सद्भावे ऽप्य् अतीतत्वात् तथा स्थितिः ॥३॥
sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu avabhāsasya sadbhāve 'py atītatvāt tathā sthitiḥ
— सुखादिकांविषयी ; — आणि ; — सुखादिकांच्या कारणांविषयी ; — आणि ; — (वास्तव) वस्तूंविषयी ; — आभासाची ; — सत्ता विद्यमान असता ; — सुद्धा ; — अतीत असल्यामुळे ; — तशी ; — स्थिती

आणि सुखादिकांविषयी, सुखादिकांच्या कारणांविषयी, तसेच (वास्तव) वस्तूंविषयीही — त्यांचा आभास (स्मृतीत) विद्यमान असला तरी — ते अतीत असल्यामुळे त्यांची स्थिती तशीच (भूतकालीनच) असते.