Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.4 Verses on the Recognition of the Lord8.4
गाढम् उल्लिख्यमाने तु विकल्पेन सुखादिके
तथा स्थितिस् तथैव स्यात् स्फुटम् अस्योपलक्षणात् ॥४॥
gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike
tathā sthitis tathaiva syāt sphuṭam asyopalakṣaṇāt
gāḍham — गाढपणे (तीव्रतेने) ; ullikhyamāne — उल्लिखित (चित्रित) होत असता ; tu — परंतु ; vikalpena — विकल्पाने ; sukhādike — सुखादिक ; tathā sthitiḥ — तशी स्थिती ; tathā eva — तशीच ; syāt — असेल ; sphuṭam — स्पष्टपणे ; asya — याचे (सुखादिकाचे) ; upalakṣaṇāt — जाणवण्यामुळे परंतु जेव्हा सुखादिक विकल्पाने गाढपणे (तीव्रतेने) उल्लिखित (चित्रित) केले जाते, तेव्हा त्याची तशी स्थिती तशाच (तीव्र) रूपाने स्पष्टपणे भासेल, कारण ते तसे जाणवते.
← 8.3 8.5 →