TA · Verses on the Recognition of the Lord 8.4

8.4

गाढम् उल्लिख्यमाने तु विकल्पेन सुखादिके तथा स्थितिस् तथैव स्यात् स्फुटम् अस्योपलक्षणात् ॥४॥

gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike tathā sthitis tathaiva syāt sphuṭam asyopalakṣaṇāt

— தெளிவாக, செறிவாக ; — உள்லேகிக்கப்படும்போது (வரையப்படும்போது) ; — ஆனால், திண்ணமாக ; — விகல்பத்தால் ; — சுகம் முதலியது ; — அவ்வாறான நிலை ; — அவ்வாறே (தெளிவாக) ; — உண்டாகும் ; — தெளிவாக ; — அதன் ; — உணரப்படுவதால் (சுட்டப்படுவதால்)

ஆனால் சுகம் முதலியது விகல்பத்தால் தெளிவாக உள்லேகிக்கப்படும்போது (வரையப்படும்போது), அதன் அவ்வாறான நிலை அவ்வாறே, தெளிவாக, அது அப்படி உணரப்படுவதால், உண்டாகும்.

Verses on the Recognition of the Lord8.4