— intensely, vividly; — when (pleasure) is being represented; — but, indeed; — by a conceptual construction; — pleasure and the like; — a status of being thus; — in just that (vivid) way; — there would be; — clearly, manifestly; — its; — from (its) being discerned
But when a pleasure and the like is being vividly represented by a conceptual construction, its status of being-thus would manifest in just that (vivid) way, clearly, from its being so discerned.