Verses on the Recognition of the Lord8.4
गाढम् उल्लिख्यमाने तु विकल्पेन सुखादिके
तथा स्थितिस् तथैव स्यात् स्फुटम् अस्योपलक्षणात् ॥४॥
gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike
tathā sthitis tathaiva syāt sphuṭam asyopalakṣaṇāt
— ଗାଢ଼ ଭାବେ, ବିଶଦ ରୂପେ ; — (ସୁଖ) ଉଲ୍ଲିଖିତ ହେଲେ ; — କିନ୍ତୁ, ନିଶ୍ଚୟ ; — ବିକଳ୍ପଦ୍ୱାରା ; — ସୁଖ ଆଦିରେ ; — ସେହିପରି ସ୍ଥିତି (ସେପରି ଭାବେ ଥିବାର ସ୍ଥିତି) ; — ସେହିଭଳି ହିଁ (ସେହି ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ) ; — ହେବ ; — ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ; — ତାହାର ; — ଉପଲକ୍ଷଣ (ଅନୁଭବ) ହେତୁ କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସୁଖ ଆଦି ବିକଳ୍ପଦ୍ୱାରା ଗାଢ଼ ଭାବେ ଉଲ୍ଲିଖିତ (ସ୍ମରିତ) ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ତାହାର ସେହିପରି (ସ୍ପଷ୍ଟ) ସ୍ଥିତି ସେହିଭଳି ହିଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବ, କାରଣ ଏହା ସେପରି ଉପଲକ୍ଷିତ ହୁଏ।