Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.4 Verses on the Recognition of the Lord8.4
गाढम् उल्लिख्यमाने तु विकल्पेन सुखादिके
तथा स्थितिस् तथैव स्यात् स्फुटम् अस्योपलक्षणात् ॥४॥
gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike
tathā sthitis tathaiva syāt sphuṭam asyopalakṣaṇāt
gāḍham — గాఢముగా, స్పష్టముగా ; ullikhyamāne — ఉల్లిఖింపబడునపుడు (ప్రతిబింబింపబడునపుడు) ; tu — కాని, నిజముగా ; vikalpena — వికల్పముచేత ; sukhādike — సుఖాది (అనుభవమునందు) ; tathā sthitiḥ — తథాస్థితి (అట్టి స్థితి) ; tathā eva — అట్లే (ఆ స్పష్ట రూపమున) ; syāt — ఉండును ; sphuṭam — స్ఫుటముగా, స్పష్టముగా ; asya — దాని యొక్క ; upalakṣaṇāt — ఉపలక్షింపబడుట (గమనింపబడుట) వలన కాని సుఖాది వికల్పముచేత గాఢముగా (స్పష్టముగా) ఉల్లిఖింపబడునపుడు, దాని తథాస్థితి (అట్టి స్థితి) - అది అట్లు ఉపలక్షింపబడుట వలన - అట్లే స్ఫుటముగా (స్పష్టముగా) ఉండును.
← 8.3 8.5 →