Verses on the Recognition of the Lord· 8.5 / 11

Verses on the Recognition of the Lord8.5

8.5
भावाभावावभासानां बाह्यतोपाधिर् इष्यते नात्मा सत्ता ततस् तेषाम् आन्तराणां सतां सदा ॥५॥
bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ satāṃ sadā
— భావాభావ ఆభాసల (ఉనికి-లేమి భాసనముల) యొక్క ; — బాహ్యత (బయటితనము) ; — ఉపాధి (ఆగంతుక విశేషణము) ; — ఇష్టము, అంగీకృతము ; — కాదు ; — ఆత్మ (వాటి స్వభావము) ; — సత్త (వాటి ఉనికి) ; — కావున, అందుచేత ; — వాటి (ఆభాసల) యొక్క ; — అంతరములైన (లోపలి) వాటి యొక్క ; — సత్‌గా (ఉనికి కలవిగా) ఉన్న వాటి యొక్క ; — సర్వదా, ఎల్లప్పుడు

భావాభావ ఆభాసలకు (ఉనికి-లేమి భాసనములకు) బాహ్యత ఉపాధి (ఆగంతుక విశేషణము) అని ఇష్టము (అంగీకృతము), వాటి ఆత్మ (స్వభావము) లేక సత్త కాదు; కావున అవి సర్వదా అంతరములై (లోనుండి) సత్‌గా (ఉనికి కలవిగా) ఉండును.