Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.5 Verses on the Recognition of the Lord8.5
भावाभावावभासानां बाह्यतोपाधिर् इष्यते
नात्मा सत्ता ततस् तेषाम् आन्तराणां सतां सदा ॥५॥
bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate
nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ satāṃ sadā
bhāvābhāvāvabhāsānām — भाव-अभाव आभासांची ; bāhyatā — बाह्यता ; upādhiḥ — उपाधी (आगंतुक विशेषण) ; iṣyate — मानली जाते ; na — नाही ; ātmā — आत्मा (स्वरूप) ; sattā — सत्ता ; tataḥ — म्हणून ; teṣām — त्यांची ; āntarāṇām — आंतरिक ; satām — सत् (असलेल्या) ; sadā — सदैव भाव आणि अभाव या आभासांची बाह्यता ही उपाधी (आगंतुक विशेषण) मानली जाते, त्यांचा आत्मा (स्वरूप) नव्हे; म्हणून आंतरिक व सदा सत् असलेल्या त्यांची सत्ता सदैव (आंतरिकच) असते.
← 8.4 8.6 →